Leybold萊寶真空泵的一般操作信息
      在安裝泵之前，應在進氣口和出氣口打開的情況下檢查電機旋轉方向。從電機端看，驅動軸應逆時針旋轉。注意電機或外殼上指示旋轉方向的箭頭。如果電機轉向錯誤，可以通過在電機連接端子塊上互換兩相來糾正。

      未達到或達到要求的極限壓力過慢時的故障原因
      如果在Leybold萊寶真空設備中根本沒有達到所需的極限壓力，或者僅在抽氣時間過長后才達到，那么可能是以下問題的原因：
      真空系統可能泄漏或臟污，
      Leybold萊寶泵可能臟污或損壞，
      真空計可能有缺陷。
      如果僅在很長的抽空時間后達到所需的極限壓力，則
      Leybold萊寶真空系統可能很臟，
      泵送管線可能受到限制或直徑太小，
      泵可能很臟或容量太小，
      由于其他原因，可能會限制抽速。
      為了定位故障，您應該將抽真空的容器與泵系統分開，并確保泵系統單獨達到極限壓力。如果未達到極限壓力，請參閱各個泵部分以了解所用泵的類型。
      接下來，您需要使用升壓法等方法檢查容器和管道/法蘭連接是否存在泄漏和污染。眾所周知，法蘭密封是最容易出現泄漏的地方，這是由最初看起來微不足道的輕微劃痕和機械損壞造成的。如果容器在這方面沒有缺陷，則將檢查測量系統的清潔度（參見維護儀表頁）。

      Leybold萊寶真空容器的污染和消除污染
      檢測污染的常用程序是比較同一真空計在管路中插入和未插入冷阱的壓力指示：用液氮填充冷阱會導致壓力突然下降，下降幅度為十個或更多，如果容器被污染，因為蒸汽會在疏水閥中結冰。
      消除金屬設備的污染
      金屬部件通常會表現出被油和油脂污染的痕跡。如果這些不能通過抽空容器輕松去除，則必須使用適當的有機溶劑（變性酒精在所有情況下都不適合）進行清潔。使用工業中常見的蒸汽浴可以實現最大的清潔度。實現極低的壓力范圍（< 10 -7mbar)金屬部件在清潔后必須在高達 200°C 的溫度下烘烤。嚴重污染的金屬部件首先必須通過切割或噴砂頂部表面進行清潔。這些方法有這樣的風險，即被處理的表面積會通過粗糙化而增加，并且可能會形成容易吸附蒸氣分子的活性中心。建議在蒸汽浴中進行補充清潔。在某些情況下，表面的電解酸洗可能是有益的。在Leybold萊寶高真空元件的情況下，必須保證酸洗不會變成蝕刻，這會嚴重增加表面積。在粗真空和中等真空范圍內工作時，無需拋光已噴砂的表面，